Tanoshii Japanese

彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。

He didn't come to help, but to hinder us.

彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。

He made a gesture of impatience.

彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。

His speech left me with the sense that we would never be friends.

死んだとゆうニュースは私にはショックだった。

The news that he died was a shock to me.

違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

なんとゆう驚き。

What a surprise!

その手品師の手は私たちの眼より早かった。あっとゆうまに、彼が指の間にはさんでいたトランプは消えた。

The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.

しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。

But being bored is also fun in a way.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In