Japanese Sentences with English Translations - Sentences [なんだか]

"Isn't she nice? I think we'll get on just fine." "Same here."

As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.

I don't know how, but I just picked it up naturally.

"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."

I've no idea what's happening.

Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.

I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.

Somehow it's been a rough day.

Aah, I'm somewhat angry!

Aah, I'm angry for some reason!

Going out with those clothes? They look kinda bad.

Are you going out in those clothes? How uncool!

I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.

For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.

It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.

Somehow you don't sound too good today. Is anything the matter?

My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.

I feel like another person.

That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.

The name of this place (The heart's classroom) is somewhat unfortunate.