Tanoshii Japanese

iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。

Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."

なんだってずらからねえんだ！

Why don't you leg it?

こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。

This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.

ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。

According to the guidebook, this is the best restaurant around here.

社長のとっさのひらめきなんだって。

It came to the president like a bolt of lightning.

蟹座の女の子って『だいたん』なんだって。

It says girls born under Cancer are 'daring'.

課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。

I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.

そうすれば目にみえるものならなんだって。

Well you can indicate everything you see.

スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。

Steve, I heard you were the baby of the family.

ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。

Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.

これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。

Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In