Japanese Sentences with English Translations - Sentences [まあ]

Oh my, you're right, I didn't know that at all.

I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.

"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"

"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"

I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.

Now, please don't get so angry.

My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!

Well, broadly speaking that's right.

Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.

Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.

So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.

The curry was nothing special.

Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.

Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!

"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.

"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."

"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."

Her musical talent was indifferent.

She's honest enough, but can you really trust her?

From the way they look, I would say that they failed.