Japanese Sentences with English Translations - Sentences [みんな]

I can only wonder if this is the same for everyone else.

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.

Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.

Everyone wants to meet you. You're famous!

Are they all the same?

For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!

Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.

With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.

Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.

Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...

All for one, and one for all. That's team play.

Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!

Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.

It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.

Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.

Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.

"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."

Love is like the measles; we all have to go through it.

Love is like the measles. We all have to go through it.