Japanese Sentences with English Translations - Sentences [らしい]

Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.

It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?

However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.

His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.

By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.

The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.

You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.

Apparently the iPod nano has good sound.

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.

The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.

The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.

To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.

I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.

It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.

His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.

The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.

It looks like I must have dozed off.

It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.

And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.