Tanoshii Japanese

彼は上機嫌だった。

He was in good spirits.

彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。

He was in such a good mood when his team won the championship.

彼は今日は上機嫌だ。

He is in high spirits today.

選手達は試合の後上機嫌だった。

The players were in high spirits after the game.

私は上機嫌だった。

I was in good spirits.

次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。

Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.

ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。

Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.

その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。

The child got on an airplane in good mood.

お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。

As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.

私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。

I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.

私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。

I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In