Tanoshii Japanese

驚くこと、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。

Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.

不思議にも彼は結局その試験に合格した。

Strange to say, he did pass the exam after all.

彼女はその話が不思議に思えてならなかった。

She could not help but wonder about the story.

彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。

He wondered why she did that.

彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。

Everybody thought it strange that he lived alone.

彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。

Everybody thought it was strange that he lived alone.

我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。

We all wondered why she had dumped such a nice man.

我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。

We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.

その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。

Missing for years, the document miraculously came to light the other day.

あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。

You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In