Japanese Sentences with English Translations - Sentences [付き合い]

You have to learn to put up with this weather.

I can spare you just 10 minutes.

"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."

To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.

Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.

She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.

She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.

"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."

"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."

I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.

Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.

You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?

I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.

My parents would not let me go out with boys.

You don't like me, but you were dating me?

I've been going steady with her for three years.

A man is known by the company he keeps.

I don't mean to be antisocial, but I'm tired.

I don't mean to be unsociable, but I'm tired.