Japanese Sentences with English Translations - Sentences [任]

It is up to you to decide whether we will go there or not.

It's up to you to decide whether we'll go there or not.

I've ended up in my present state from having indulged myself.

And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?

I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.

Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?

The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.

If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.

I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.

Trust me. It'll be plain sailing.

From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.

The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.

Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.

I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....

Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.

People who can't do that aren't suited for the top.

Corporate governance and accountability are being strengthened.

The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.

Everybody's business is nobody's business.

Collective responsibility means irresponsibility.