Japanese Sentences with English Translations - Sentences [伝]

The last person I told my idea to thought I was nuts.

"Thank you for helping me." "Don't mention it."

"Thanks for the help." "Don't mention it."

I'll bring you the bill immediately.

If you are free, give me a hand.

I'd like to help, but I think I'd just get in your way.

What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?

"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"

Fudge! My stocking's run.

You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.

It is said that the castle dates back to the 11th century.

Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.

A trickle of blood ran down his neck.

I heard that he'd died.

Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.

Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.

I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.

Please write in a way that concretely conveys the question.

I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.

If you've got the time help out with our relative's work.