Tanoshii Japanese

先生は何かと言うと人のことに口出しする。

The teacher pokes his nose into everything.

他人の事は口出ししないように言ってくれ。

Tell him to mind his own business.

他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。

Tell him to mind his own business.

他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。

Tell him to mind his own business.

他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。

Tell him to mind his own business.

人のことに口出しするな。

You better mind your own business.

私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。

The best policy for us to observe is to mind our own business.

私事に口出しするな。

Don't interfere in private concerns.

私の事によけいな口出しをしないでくれ。

Don't meddle in my affairs.

私ならそんなことに口出しをしないだろう。

I would not meddle in such a thing.

あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。

No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.

彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。

He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In