Tanoshii Japanese

「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。

"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.

彼は級友の嘲笑を浴びた。

He exposed himself to the ridicule of his classmates.

人々は陰で彼を嘲笑したものだった。

People used to laugh at him behind his back.

私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。

I can't stand being laughed at in front of others.

公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。

It is not good to ridicule him in public.

級友の嘲笑が彼に涙させた。

His classmates' jeers reduced him to tears.

事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。

The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In