Japanese Sentences with English Translations - Sentences [因]

The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.

Female hormone imbalance is a major cause of infertility.

I tried thinking about why it was that I didn't trust him.

I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.

Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.

When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.

It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.

That method's OK but if you use the factor theorem here ...

This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.

That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey.

The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.

The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.

The root of the problem is a lack of communication between departments.

The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.

The real problem lies in his character.

His analysis of the causes of the uprising was correct.

Several factors operated to help prices go up.

Wealth may be a factor of happiness.

Careless driving causes accidents.