Tanoshii Japanese

彼女は田舎で平穏な暮らしをしていた。

She lived a quiet life in the country.

彼は後年は平穏に暮らした。

He lived quietly in the latter years of his life.

田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。

Life in the country is not always tranquil.

誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。

Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days.

戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。

Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.

戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。

Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.

人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。

We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.

若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。

Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.

結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。

Better be still single than ill married.

だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。

Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.

その市は一週間後に平穏に復した。

The city was restored to tranquility after a week.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In