Japanese Sentences with English Translations - Sentences [息]

My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.

My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.

According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.

And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.

"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."

"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."

Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.

Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.

Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.

Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.

He sighed deeply and headed to the corridor.

Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.

Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.

I had an asthma attack.

The old woman smiled with a sigh of relief.

The old man breathed his last.

The old person breathed his last breath.

Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.