Tanoshii Japanese

彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。

He had the bad habit of drinking too much wine.

悪癖を捨てるのは簡単ではない。

It is not easy to get rid of bad habits.

いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.

ひとたび悪癖が身につくと、それを断つのは難しい。

A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.

悪癖というのはなんと簡単に身についてしまうことか！

How easily one acquires bad habits!

ショウコは肝心のところをはしょって言わない、という悪癖があって、これまで何度あらぬ誤解を受けてきたことかしれない。

Shouko has a bad habit of not saying and abbreviating the main points, I don't know how many surprising misunderstandings she has received until now.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In