Tanoshii Japanese

彼女はいつの日か歌手になるという希望をいだいている。

She cherishes a hope that she will be a singer some day.

彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。

He cherished the memory of his dead wife.

詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。

The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.

私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。

My wrath shall far exceed the love I ever bore.

今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。

Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.

その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。

I felt profound reverence for the courageous mother.

「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。

"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In