Tanoshii Japanese

諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！

Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!

死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。

To love and to cherish, till death do us part.

「神はわれらの救いである」と司祭は言った。

"God is our salvation," said the priest.

我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。

The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.

愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。

Take away love, and our earth is a tomb!

われらは教皇を得た。

We have a Pope.

私は我らがそれを完了できるだと思います。

I believe we can get that done.

我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。

And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。

And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.

我らに今日も日々の糧をお与えください。我らの負い目をお許しください。我々も、我らに負い目のある者たちを許します。

Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

我らがあの謎の真相を突き止められることを私は願っている。

I'm hoping we can get to the bottom of that mystery

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In