Tanoshii Japanese

な、なにか笑うところありました？あすか、ギャグってました？

Did I say something funny? Did I make a joke?

私はおいとましようとしたが止められてしまった。

I attempted to leave but was stopped.

催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。

I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?

今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。

Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.

競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。

Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.

我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。

More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.

もうおいとまする時間です。

It is time I was going.

「もうおいとまします」と彼は出し抜けに言った。

"Now I must say good-bye," he said suddenly.

或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。

On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.

或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。

On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In