Japanese Sentences with English Translations - Sentences [格]

I always liked mysterious characters more.

I always liked strange personalities.

No baseball player has been as deified as this man.

What a waste of your lawyer qualifications!

In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.

Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?

There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.

The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.

"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."

He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.

His cooking is of the classic French style that he studied in France.

For him it may be possible, but I'd never pass the test.

Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?

Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.

Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.

'That' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.

"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."

There is a marked difference between them.

The gap between rich and poor is getting wider.

The point at issue is not her ability but her character.