Japanese Sentences with English Translations - Sentences [現]

I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.

Life is what happens to you while you're busy making other plans.

The best way to make your dreams come true is to wake up.

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

I've ended up in my present state from having indulged myself.

The grammatical form employed here is the present progressive.

There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.

An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.

We are currently working to restore normal service as soon as possible.

Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.

Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.

'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.

The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.

If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.

I don't live in Maigo now.

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.

Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.

In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".

The grammar section includes the passive voice of the present perfect.

Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.