Tanoshii Japanese

彼はその事故のたった一人の目撃者だった。

He was the only witness of the accident.

事故の目撃者はいない。

There are no witnesses of the accident.

私たちはその事故の目撃者であった。

We were witnesses of the accident.

警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。

The police made the witness explain in detail how the accident had happened.

一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。

One eyewitness is better than ten earwitnesses.

トムはその事故の目撃者だった。

Tom was a witness to the accident.

マタイとマルコ、ルカ、ヨハネの言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。

I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.

その刑事は目撃者を守ってくれた。

The policeman protected the witness.

目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。

The witness identified the thief in the police lineup.

実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。

In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In