Tanoshii Japanese

全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。

It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.

屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。

All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.

彼のいっていることは筋が通らない。

What he's saying just isn't consistent.

彼が言っていることは筋が通らない。

What he is saying doesn't make sense.

君の言ってることは筋が通らないぞ。

What you are saying does not make sense.

君のいっていることは筋が通らない。

What you are saying does not make sense.

その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。

At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.

彼の論旨は筋が通っている。

His argument was logical.

君は彼の言うことを聞くべきだよ。筋が通ってるし何より君のためなんだから。

You should listen to what he says. It makes sense and it's for your sake.

先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。

What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?

実際のところ、完全に筋が通っている。

Actually, it makes perfect sense.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In