Japanese Sentences with English Translations - Sentences [訳する]

If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.

Father translated the German letter into Japanese.

He translated a Japanese novel into French.

He translated Homer from the Greek into English.

He translated French into Japanese.

The translation of the French novel took him more than three months.

Who is going to put this into English?

I'd like to reserve a sleeping berth.

Translate the following sentences into Japanese.

Much has already been said about the difficulty of translating poetry.

It is difficult to translate a poem into another language.

I must put this letter into French by tomorrow.

I want this contract translated word for word.

We translated the novel from Japanese into English.

Translate the underlined sentences.

Don't translate English into Japanese word for word.

Please translate this sentence into Japanese.

I'll need at least three days to translate that thesis.