Tanoshii Japanese

制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。

Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.

感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。

Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.

これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。

Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.

だいじょぶですっ、違和感ないです！

It's fine, there's no need to feel uncomfortable!

おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。

I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.

トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！

Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In