Japanese Sentences with English Translations - Sentences [部分]

When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.

Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.

The mirror on a compact I got from a friend has cracked.

However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).

Rust is gradually eating into the metal parts.

Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.

Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.

The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.

The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".

Work is a very important part of life in the United States.

Bricks consist mostly of clay.

Land occupies the minor portion of the earth's surface.

Books occupy most of his room.

I'm not familiar with this part of the subject.

Part of Hokkaido still remains in its natural state.

Onlookers see most of the game.

In an affluent society most people have a high standard of living.

In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.

You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.

On the surface the book consists mostly of a series of case histories.