Tanoshii Japanese

物事は重なって起こる。

It never rains but it pours.

不幸は重なるものだ。

Misfortunes always come in threes.

彼女は昨年不幸なことが重なった。

She had one misfortune after another last year.

天皇誕生日が日曜日と重なった。

The Emperor's Birthday fell on Sunday.

先生はトムのたび重なる欠席を心配した。

The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.

次から次へと失敗がかさなった。

One failure followed another.

私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。

My birthday coincides with yours.

今度の祭日は日曜日と重なります。

The next holiday falls on a Sunday.

教師はトムのたび重なる欠席を心配した。

The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.

これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。

His ambition was blasted by these repeated failures.

お祭りの日と試験の日が重なっている。

The date of the festival coincides with that of the exam.

いくつかのミスが重なってその事故が起こった。

A combination of several mistakes led to the accident.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In