Tanoshii Japanese

彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。

They scorned our attempts at reconciliation.

彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。

He lives within a stone's throw of the school.

彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。

His office is very close to mine.

彼の家と私の家は目と鼻の先です。

He lives within earshot of my house.

市役所はもう目と鼻の先だ。

The city hall is just around the corner.

その店は私の家から目と鼻の先にある。

The store is close to my house.

ええ、いちばん近いショッピングセンターから目と鼻の先よ。

Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In