Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for 訳
| 1. | 検出 | 本質的な理解または能力 |
| Sense | a natural appreciation or ability | |
| Synonyms: | わけ, センス, 事理, 勘, 察知, 念, 意味, 感性, 感覚, 検出, 観念, 訳 | |
| 2. | 道理 | 論理上ある前提あるいは結論を正当化する事実 |
| Reason | a fact that logically justifies some premise or conclusion | |
| Synonyms: | わけ, 理由, 訳, 道理 | |
| 3. | 事由 | ある現象の原因の説明 |
| Reason | an explanation of the cause of some phenomenon | |
| Synonyms: | かど, せい, わけ, わけあい, 一理, 事由, 原由, 安い, 廉, 成因, 所以, 所為, 根拠, 理屈, 理由, 由, 由来, 由縁, 筋合, 節理, 言う, 訳, 訳柄, 謂れ, 道理 | |
| 4. | 事由 | 信念または行動の合理的な動機 |
| Reason | a rational motive for a belief or action | |
| Synonyms: | せい, わけ, わけあい, 事情, 事由, 所以, 所為, 根拠, 理屈, 理由, 由, 筋合, 訳, 訳柄 |
Meanings for each kanji in 訳
| » | 訳 | translate; reason; circumstance; case |
Categories 訳 is a member of
| 1. | 把捉 | 何かの本質、意味、質または大きさを理解する |
| Grasp | understanding of the nature or meaning or quality or magnitude of something | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 事実 | 実存する状況、または発生した出来事についての情報 |
| Fact | a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | 解説 | 関連した構造、作業、あるいは事情などを述べることによって、理解できるようにする声明 |
| Account | a statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc. | |
| Show all words in category » | ||
| 4. | 理論や論理的主張によって弁護できる動機 | |
| Rational Motive | a motive that can be defended by reasoning or logical argument | |
| Show all words in category » | ||
Sample Sentences for 訳
Ｃ＋＋標準的コーディング技法／Ｓｔｅｐｈａｎ Ｃ．Ｄｅｗｈｕｒｓｔ著；クイープ訳。
C++ Common Knowledge: Essential Intermediate Programming by Stephen C. Dewhurst, trans: Quipu
C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.
これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.
私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
Comments for 訳
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.