| 1. |
不得意 |
表現が上品でない、または優雅ではない |
|
Inept |
not elegant or graceful in expression |
|
Synonyms: |
へた, へた, へま, まずい, つたない, へたくそ, ぎこちない, ぶきっちょ, 下手, 下手, 下手, 不得意, 不得手, 不精巧, 拙, 蕪雑 |
| 2. |
不手際 |
技術または適性の欠如を示すさま |
|
Clumsy |
showing lack of skill or aptitude |
|
Synonyms: |
へた, へた, へぼ, へま, へぼい, まずい, つたない, ぎこちない, ぶきっちょ, 下手, 下手, 下手, 不器用, 不手際, 拙, 非力 |
| 3. |
不良 |
質または性能において平均を下回る |
|
Bad |
below average in quality or performance |
|
Synonyms: |
へた, へた, へぼ, にくい, ひどい, へぼい, まずい, むごい, つたない, へたくそ, こっぴどい, 下手, 下手, 下手, 不良, 悪い, 憎い, 拙劣, 散々 |
| 4. |
ほぞ |
ほぞ穴に合うように形づくられ、ほぞ継ぎを形成する木材の端の突起 |
|
Tenon |
a projection at the end of a piece of wood that is shaped to fit into a mortise and form a mortise joint |
|
Synonyms: |
へそ, へた, ほぞ |
| 5. |
生熟 |
専門的な訓練を受けていない人 |
|
Unskilled Person |
a person who lacks technical training |
|
Synonyms: |
へた, へた, へぼ, へぼい, へたくそ, へっぽこ, 下手, 下手, 下手, 生熟れ, 若輩 |
