Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for 伴う
| 1. | 伴って | 随伴で、または連れとして |
| Along | in accompaniment or as a companion | |
| Synonyms: | 伴う, 持つ | |
| 2. | 連れる | 付き添われる |
| Bring | be accompanied by | |
| Synonyms: | 伴う, 召し連れる, 同行, 同行, 同道, 導く, 連れる, 連行, 連れて行く, 連れ込む | |
| 3. | 従う | 伴奏を演奏する |
| Follow | perform an accompaniment to | |
| Synonyms: | 付き従う, 付き添う, 伴う, お供, 供奉, 召し連れる, 同行, 同行, 同道, 従う, 沿う, 添う, 添える, 相伴う | |
| 4. | 添う | 一緒に行くまたはを送り届ける |
| Walk | accompany or escort | |
| Synonyms: | 付き従う, 付き添う, 伴う, お供, 同行, 同行, 同道, 添う, 相伴う, 見送る | |
| 5. | 添う | 一緒に行く、または動く |
| Accompany | go or travel along with | |
| Synonyms: | ついていく, ご一緒, 介添え, 付す, 付する, 付き従う, 付き添い, 付き添う, 伴う, お供, 同伴, 同行, 同行, 同道, 従う, 添う, 相伴う, 連れ立つ, 陪従, 随伴, 随従, 随行 | |
| 6. | 伴う | 苦難で特徴的な |
| Fraught | marked by distress | |
| Synonyms: | 伴う | |
| 7. | 内含 | 必要な特徴として有する |
| Involve | have as a necessary feature | |
| Synonyms: | 伴う, 内包, 内含, 包容, 包蔵, 含む, 含蓄 | |
| 8. | 相伴う | 一緒に行くか、起こる |
| Collocate With | go or occur together | |
| Synonyms: | 伴う, 相伴う | |
| 9. | 添う | 出来事または実体に関係するまたは存在する |
| Attach To | be present or associated with an event or entity | |
| Synonyms: | くっつく, 付く, 付く, 付す, 付する, 付帯, 付随, 伴う, ついて回る, 添う, 随伴 |
Meanings for each kanji in 伴う
| » | 伴 | consort; accompany; bring with; companion |
Categories 伴う is a member of
| 1. | 弾奏 | 楽器を演奏する |
| Play | play on an instrument | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 動く | 場所を変える |
| Go | change location | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | 添う | 一緒に行く、または動く |
| Accompany | go or travel along with | |
| Show all words in category » | ||
| 4. | 特徴として持つ | 特徴として持つ |
| Have | have as a feature | |
| Show all words in category » | ||
| 5. | 添う | 出来事または実体に関係するまたは存在する |
| Attach To | be present or associated with an event or entity | |
| Show all words in category » | ||
Conjugations for 伴う
Plain Form
Polite Form
Tai Form
Imperative Plain Form
Imperative Polite Form
Provisional Form
Conditional Form
Alternative Form
Potential Plain Form
Potential Polite Form
Passive Plain Form
Passive Polite Form
Causative Plain Form
Causative Polite Form
Causative Passive Plain Form
Causative Passive Polite Form
Colloquial Form
Formal Form
Classical Form (nu)
Classical Form (zaru)
Sample Sentences for 伴う
しかし、その原始的、暴力的威力は同じで、心臓をギューとわしづかみされているような、エレベーターでどこまでも落ちていくような痛みを伴う孤独感を感じる。
However, that primitive, violent power is the same, the pain from the loneliness feels like having her heart being tightly squeezed, or like how far an elevator is going to fall.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
Comments for 伴う
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.