Single Word Search|Multi-Word Search?
Romaji Hide
Definition and Synonyms for ふと
1. | 俄に | 衝動で |
On The Spur Of The Moment | on impulse | |
Synonyms: | ふと, ひたと, ふいと, いきなり, たちまち, にわかに, ひょいと, やにわに, 不意に, 俄然, 忽然, 急, 急に, 突として, 突如, 突然, 頓に | |
2. | ついと | すぐにそして警告なしで |
Abruptly | quickly and without warning | |
Synonyms: | つと, ふと, さっと, ついと, つっと, ばっと, ひたと, ふいと, ふっと, パッと, いきなり, たちまち, にわかに, やにわに, 不意に, 俄然, 忽然, 急, 急に, 急激, 突として, 突如, 突然, 頓に | |
3. | ついと | 思いがけなく起こること |
Suddenly | happening unexpectedly | |
Synonyms: | つと, ふと, ついと, はたと, ひたと, ふいと, ふっと, パッと, いきなり, たちまち, にわかに, やにわに, 不意に, 俄然, 忽然, 急, 急に, 急激, 突として, 突如, 突然, 豁然, 頓に | |
4. | 端無く | 故意でなく |
Accidentally | without intention | |
Synonyms: | たま, つい, ふと, ふいと, ふっと, たまさか, たまたま, たまたま, ついつい, ひょいと, なんとなく, ゆくりなく, 何気ない, 何気なく, 偶, 偶然, 偶発的, 図らずも, 思う, 思わず, 思いがけず | |
5. | 端無く | 事前計画なしで |
Unexpectedly | without advance planning | |
Synonyms: | ふと, ふいと, たまさか, たまたま, たまたま, はしなくも, ゆくりなく, 偶然, 図る, 図らずも, 思いがけず, 期せずして, 計る | |
6. | 端無く | 意図的でない方法で |
Accidentally | in an unintentional manner | |
Synonyms: | たま, つい, ふと, ふいと, ふっと, たまさか, たまたま, たまたま, ついつい, ひょいと, なんとなく, ゆくりなく, 何気ない, 何気なく, 偶, 偶然, 偶発的, 図らずも, 思う, 思わず, 思いがけず | |
7. | 俄に | 前もって計画することなく |
On The Spur Of The Moment | without premeditation | |
Synonyms: | ふと, ひたと, ふいと, いきなり, たちまち, にわかに, ひょいと, やにわに, 不意に, 俄然, 忽然, 急, 急に, 突として, 突如, 突然, 頓に |
Sample Sentences for ふと
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
It occurred to me that I had left my bag on the train.
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
It struck me that the girl was trying to hide something.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
Comments for ふと
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.