Romaji Hide
Definition and Synonyms for 遅れる
| 1. | 遅れ | 速度を落としたり、遅れるという行為 |
| Lag | the act of slowing down or falling behind | |
| Synonyms: | 減速, 遅れ, 遅れる, 遅延, 遅滞 | |
| 2. | 死遅れる | 他よりも長生きする |
| Survive | live longer than | |
| Synonyms: | 先立つ, 先立てる, 死に後れる, 残る, 消え残る, 生き残る, 遅れる | |
| 3. | 遅れ | 遅延の行為 |
| Holdup | the act of delaying | |
| Synonyms: | もたもた, ディレイ, 延び延び, 延滞, 引き延ばし, 引き延ばす, 滞り, 滞る, 繰り延べ, 繰り延べる, 遅れ, 遅れる, 遅延, 遅滞, 預け, 預ける | |
| 4. | 遅れて | 通常または予測されるより遅く |
| Late | later than usual or than expected | |
| Synonyms: | 遅く, 遅れる | |
| 5. | 愚図付く | 運動、進歩、発展などにおいてにおいて留まるか、あるいは落下する |
| Fall Back | hang (back) or fall (behind) in movement, progress, development, etc. | |
| Synonyms: | 愚図つく, 遅れる | |
| 6. | 遅れる | 遅れるまたは後塵に甘んじる |
| Trail | to lag or linger behind | |
| Synonyms: | 遅れる | |
| 7. | 遅れ | 後の方の時間まで延期されている何かを結果として生じる不活発さ |
| Holdup | inactivity resulting in something being put off until a later time | |
| Synonyms: | もたもた, ディレイ, 延び延び, 延滞, 引き延ばし, 引き延ばす, 滞り, 滞る, 繰り延べ, 繰り延べる, 遅れ, 遅れる, 遅延, 遅滞, 預け, 預ける |
Meanings for each kanji in 遅れる
| 遅 | slow; late; back; later | Kanji Details » |
Categories 遅れる is a member of
| 1. | 沈滞 | 不活発であること |
| Inactivity | being inactive | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 遅れ | 遅延の行為 |
| Holdup | the act of delaying | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | 愚図付く | 運動、進歩、発展などにおいてにおいて留まるか、あるいは落下する |
| Fall Back | hang (back) or fall (behind) in movement, progress, development, etc. | |
| Show all words in category » | ||
| 4. | 逐う | 後ろを行き、後を追い、後に来る |
| Follow | to travel behind, go after, come after | |
| Show all words in category » | ||
Conjugations for 遅れる
Plain Form
Past Indicative Negative Form
[おく れ な か っ た]
okurenakatta
Polite Form
Present Indicative Negative Form
[おく れ ま せ ん]
okuremasen
Past Indicative Negative Form
[おく れ ま せ ん で し た]
okuremasendeshita
Tai Form
Present Indicative Negative Form
[おく れ た く な い]
okuretakunai
Past Indicative Negative Form
[おく れ た く な か っ た]
okuretakunakatta
Negative te-form Form
[おく れ た く な く て]
okuretakunakute
Imperative Plain Form
Imperative Polite Form
Provisional Form
Present Indicative Negative Form
[おく れ な け れ ば]
okurenakereba
Conditional Form
Alternative Form
Potential Plain Form
Present Indicative Negative Form
[おく れ ら れ な い]
okurerarenai
Past Indicative Negative Form
[おく れ ら れ な か っ た]
okurerarenakatta
Negative te-form Form
[おく れ ら れ な く て]
okurerarenakute
Potential Polite Form
Present Indicative Negative Form
[おく れ ら れ ま せ ん]
okureraremasen
Past Indicative Form
[おく れ ら れ ま し た]
okureraremashita
Past Indicative Negative Form
[おく れ ら れ ま せ ん で し た]
okureraremasendeshita
Passive Plain Form
Present Indicative Negative Form
[おく れ ら れ な い]
okurerarenai
Past Indicative Negative Form
[おく れ ら れ な か っ た]
okurerarenakatta
Negative te-form Form
[おく れ ら れ な く て]
okurerarenakute
Passive Polite Form
Present Indicative Negative Form
[おく れ ら れ ま せ ん]
okureraremasen
Past Indicative Form
[おく れ ら れ ま し た]
okureraremashita
Past Indicative Negative Form
[おく れ ら れ ま せ ん で し た]
okureraremasendeshita
Causative Plain Form
Present Indicative Negative Form
[おく れ さ せ な い]
okuresasenai
Past Indicative Negative Form
[おく れ さ せ な か っ た]
okuresasenakatta
Negative te-form Form
[おく れ さ せ な く て]
okuresasenakute
Causative Polite Form
Present Indicative Negative Form
[おく れ さ せ ま せ ん]
okuresasemasen
Past Indicative Form
[おく れ さ せ ま し た]
okuresasemashita
Past Indicative Negative Form
[おく れ さ せ ま せ ん で し た]
okuresasemasendeshita
Causative Passive Plain Form
Present Indicative Form
[おく れ さ せ ら れ る]
okuresaserareru
Present Indicative Negative Form
[おく れ さ せ ら れ な い]
okuresaserarenai
Past Indicative Form
[おく れ さ せ ら れ た]
okuresaserareta
Past Indicative Negative Form
[おく れ さ せ ら れ な か っ た]
okuresaserarenakatta
Negative te-form Form
[おく れ さ せ ら れ な く て]
okuresaserarenakute
Causative Passive Polite Form
Present Indicative Form
[おく れ さ せ ら れ ま す]
okuresaseraremasu
Present Indicative Negative Form
[おく れ さ せ ら れ ま せ ん]
okuresaseraremasen
Past Indicative Form
[おく れ さ せ ら れ ま し た]
okuresaseraremashita
Past Indicative Negative Form
[おく れ さ せ ら れ ま せ ん で し た]
okuresaseraremasendeshita
Sample Sentences for 遅れる
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
Comments for 遅れる
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.