Romaji Hide
Definition and Synonyms for 分かる
| 1. | 解り | 理解している人の認知状態 |
| Apprehension | the cognitive condition of someone who understands | |
| Synonyms: | 分かり, 分かる, 把握, 理解, 飲み込み, 飲み込む | |
| 2. | 呑込む | 意味をとらえる |
| Savvy | get the meaning of something | |
| Synonyms: | ほぐす, 了する, 了解, 会得, 分かる, 把捉, 把握, 捕らえる, 掴む, 汲み取る, 納得, 解す, 解す, 解する, 解せる, 読み取る, 読解, 領会, 領得, 飲み込む | |
| 3. | 解る | 本来の姿、あるいは意味を知り、理解する |
| Understand | know and comprehend the nature or meaning of | |
| Synonyms: | ほぐす, 分かる, 理解, 解す, 解す, 解する | |
| 4. | 分かる | 理解する、通常いくつかの最初の困難の後 |
| Get Wise | understand, usually after some initial difficulty | |
| Synonyms: | 分かる | |
| 5. | 噛み分ける | 精神的に（考え、または状況を）知覚する |
| Understand | perceive (an idea or situation) mentally | |
| Synonyms: | 分かる, 嗅ぎ取る, 噛み分ける, 噛み締める, 汲み取る, 理解, 知っている | |
| 6. | 解る | 言語を理解する |
| Understand | make sense of a language | |
| Synonyms: | ほぐす, 分かる, 理解, 解す, 解す, 解する, 解せる, 通じる, 通ずる | |
| 7. | 呑込む | を理解している |
| Sympathize | be understanding of | |
| Synonyms: | 了解, 会得, 会釈, 分かる, 受け取る, 同情, 同感, 理解, 領会, 飲み込む | |
| 8. | 心得る | ある人や物に馴染み深く、知っている |
| Know | be familiar or acquainted with a person or an object | |
| Synonyms: | 分かる, 存じる, 心得る, 知る, 知らす, 知っている | |
| 9. | 存知 | 事実または特別の情報を認識するまたは気づく |
| Cognize | be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information | |
| Synonyms: | 分かる, 存じ, 存じる, 存ずる, 存知, 知る | |
| 10. | 見取る | 感覚を通じて気が付くようになる |
| Perceive | to become aware of through the senses | |
| Synonyms: | 分かる, 察する, 察知, 悟る, 感じ取る, 感受, 感知, 捕らえる, 気がつく, 気付く, 看取, 知覚, 聞き取る, 見て取る, 見取る, 見抜く, 認知, 認識 | |
| 11. | わかる | 自らが特定の病状か場所にいると知覚する |
| Find | perceive oneself to be in a certain condition or place | |
| Synonyms: | 分かる, 気付く, 認識 | |
| 12. | 分れる | 関連または関係をやめる |
| Part | discontinue an association or relation | |
| Synonyms: | 分かる, 分かれる | |
| 13. | ぶつかり合う | 互換性がない |
| Jar | be incompatible | |
| Synonyms: | 分かる, 分かれる, 牴牾, 相対する, 食い違う | |
| 14. | 緩む | 緩くする、より緩くする、またはきつくなくなる |
| Relax | become loose or looser or less tight | |
| Synonyms: | だれる, 分かる, 弛む, 弛緩, 緩む, 緩まる, 解く, 解ける, 解ける, 解れる, 解れる | |
| 15. | 存知上げる | 何かの真実に気づく |
| Know | be aware of the truth of something | |
| Synonyms: | 了知, 分かる, 存じる, 存ずる, 存じ上げる, 心得る, 承知, 気付く, 知る, 知らす | |
| 16. | 解る | 状態、状況、感情または感覚についての直接の知識がある |
| Experience | have firsthand knowledge of states, situations, emotions, or sensations | |
| Synonyms: | 体験, 分かる, 経験 | |
| 17. | わかる | 知る、気がつく、通常偶然に |
| Hear | get to know or become aware of, usually accidentally | |
| Synonyms: | 了する, 分かる, 察知, 思い至る, 悟る, 気付く, 理解, 発見, 看取, 知る, 見付ける, 見出す, 見て取る, 見取る | |
| 18. | 解る | 同じであると認める |
| Recognize | perceive to be the same | |
| Synonyms: | 分かる, 承知, 知る, 聞き分ける, 見分ける, 見て取る, 見知る, 認知, 認識 | |
| 19. | わかる | 情緒、直観、不確定の根拠を基にして信じるようになる |
| Find | come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds | |
| Synonyms: | 分かる, 嗅ぎ出す, 嗅ぎ取る, 察する, 思う, 感じる, 感ずる, 感じ取る, 感触, 看取, 知る, 見出す, 見受ける, 覚える | |
| 20. | わかる | 発見をする |
| Find | make a discovery | |
| Synonyms: | 分かる, 気付く, 発見, 看取, 見出す, 見受ける, 認識 | |
| 21. | 解る | 十分に認知しているまたは認識している |
| Agnise | be fully aware or cognizant of | |
| Synonyms: | 了知, 分かる, 悟る, 理解, 認知, 認識, 飲み込む | |
| 22. | 分れる | バラバラになる |
| Part | come apart | |
| Synonyms: | 分かる, 分かれる, 分裂, 分離 | |
| 23. | 分れる | バラバラになる |
| Break Up | come apart | |
| Synonyms: | 分かる, 分かれる, 分裂, 別れる, 解散 | |
| 24. | 距てる | 境界または分離を作る |
| Separate | make a division or separation | |
| Synonyms: | 仕切る, 分かつ, 分かる, 分ける, 分かれる, 割る, 区画, 引き分ける, 引き離す, 放す, 断ち割る, 裂く, 隔てる, 離す | |
| 25. | 分れる | 離れていく、離れる |
| Diverge | move or draw apart | |
| Synonyms: | 分かる, 分かれる, 分かれ出る, 分岐, 枝分かれ | |
| 26. | 存知 | 知識または情報を持つ |
| Cognize | possess knowledge or information about | |
| Synonyms: | 分かる, 存じ, 存じる, 存ずる, 存知, 知る | |
| 27. | 存知上げる | 何かに対する信念または信頼をもつ |
| Know | have a belief or faith in something | |
| Synonyms: | 了知, 分かる, 存じる, 存ずる, 存じ上げる, 心得る, 承知, 気付く, 知る, 知らす | |
| 28. | ぶつかり合う | 不一致である、あるいは衝突する |
| Jar | be or come into conflict | |
| Synonyms: | 分かる, 分かれる, 牴牾, 相対する, 食い違う | |
| 29. | 分れる | 異なる道を進む |
| Part | go different ways | |
| Synonyms: | 分かる, 分かれる | |
| 30. | 存知上げる | 何の疑いもなく本当であると考える |
| Know | regard as true beyond any doubt | |
| Synonyms: | 了知, 分かる, 存じる, 存ずる, 存じ上げる, 心得る, 承知, 気付く, 知る, 知らす |
Meanings for each kanji in 分かる
| 分 | part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100 | Kanji Details » |
Categories 分かる is a member of
| 1. | 遷移 | 変化する |
| Change | undergo a change | |
| Show all words in category » | ||
| 2. | 呑込む | 意味をとらえる |
| Savvy | get the meaning of something | |
| Show all words in category » | ||
| 3. | 解る | 本来の姿、あるいは意味を知り、理解する |
| Understand | know and comprehend the nature or meaning of | |
| Show all words in category » | ||
| 4. | 存知 | 事実または特別の情報を認識するまたは気づく |
| Cognize | be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information | |
| Show all words in category » | ||
| 5. | わかる | 知る、気がつく、通常偶然に |
| Hear | get to know or become aware of, usually accidentally | |
| Show all words in category » | ||
| 6. | 思いだす | 記憶から知識を思い浮かべる |
| Remember | recall knowledge from memory | |
| Show all words in category » | ||
| 7. | 論結 | 推論によって決定する |
| Reason Out | decide by reasoning | |
| Show all words in category » | ||
| 8. | 動かす | 位置を変えるために動く、そして、並進運動ではない動きを実行する |
| Move | move so as to change position, perform a nontranslational motion | |
| Show all words in category » | ||
| 9. | 見取る | 感覚を通じて気が付くようになる |
| Perceive | to become aware of through the senses | |
| Show all words in category » | ||
| 10. | 活きる | 経る、あるいは乗り切る |
| Experience | go or live through | |
| Show all words in category » | ||
| 11. | より弱くなる | |
| Weaken | become weaker | |
| Show all words in category » | ||
| 12. | 矛盾がある | |
| Conflict | be in conflict | |
| Show all words in category » | ||
| 13. | 自分の道を行く | |
| Part | go one's own way | |
| Show all words in category » | ||
| 14. | 明確ではっきりとした心理的理解 | |
| Knowing | a clear and certain mental apprehension | |
| Show all words in category » | ||
Conjugations for 分かる
Plain Form
Polite Form
Past Indicative Negative Form
[わ
wakarimasendeshita
Tai Form
Past Indicative Negative Form
[わ
wakaritakunakatta
Imperative Plain Form
Imperative Polite Form
Provisional Form
Present Indicative Negative Form
[わ
wakaranakereba
Conditional Form
Alternative Form
Potential Plain Form
Potential Polite Form
Past Indicative Negative Form
[わ
wakaremasendeshita
Passive Plain Form
Past Indicative Negative Form
[わ
wakararenakatta
Passive Polite Form
Past Indicative Negative Form
[わ
wakararemasendeshita
Causative Plain Form
Past Indicative Negative Form
[わ
wakarasenakatta
Causative Polite Form
Past Indicative Negative Form
[わ
wakarasemasendeshita
Causative Passive Plain Form
Past Indicative Negative Form
[わ
wakarasarenakatta
Causative Passive Polite Form
Present Indicative Negative Form
[わ
wakarasaremasen
Past Indicative Negative Form
[わ
wakarasaremasendeshita
Sample Sentences for 分かる
「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?"
その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
The accident showed that he was careless about driving.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
勉強すればするほど、自分の知らなさかげんがわかるものだ。
The more we learn, the more we realize how little we know.
その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
The accident shows that he is careless about driving.
Comments for 分かる
If you have any questions about this entry, or would like to write a sample sentence using the vocabulary, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.
Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Wait, if 分かる means "to be understood" (already passive), what does 分かられる mean?