| 1. |
ついと |
すぐにそして警告なしで |
|
Abruptly |
quickly and without warning |
|
Synonyms: |
つと, ふと, さっと, ついと, つっと, ばっと, ひたと, ふいと, ふっと, パッと, いきなり, たちまち, にわかに, やにわに, 不意に, 俄然, 忽然, 急, 急に, 急激, 突として, 突如, 突然, 頓に |
| 2. |
ついと |
思いがけなく起こること |
|
Suddenly |
happening unexpectedly |
|
Synonyms: |
つと, ふと, ついと, はたと, ひたと, ふいと, ふっと, パッと, いきなり, たちまち, にわかに, やにわに, 不意に, 俄然, 忽然, 急, 急に, 急激, 突として, 突如, 突然, 豁然, 頓に |
| 3. |
俄に |
衝動で |
|
On The Spur Of The Moment |
on impulse |
|
Synonyms: |
ふと, ひたと, ふいと, いきなり, たちまち, にわかに, ひょいと, やにわに, 不意に, 俄然, 忽然, 急, 急に, 突として, 突如, 突然, 頓に |
| 4. |
俄に |
前もって計画することなく |
|
On The Spur Of The Moment |
without premeditation |
|
Synonyms: |
ふと, ひたと, ふいと, いきなり, たちまち, にわかに, ひょいと, やにわに, 不意に, 俄然, 忽然, 急, 急に, 突として, 突如, 突然, 頓に |
