Forum Index »
一緒に勉強しましょう! [Let's study together!] »
2 Posts | 1,124 Views | 1 Follower
RJMang
Member Since
19 Jan, 2018
Location
Santa Fe
Number of Posts
1
19 Jan, 2018
Location
Santa Fe
Number of Posts
1
In English, when somone either asks a question, makes a proposal or a suggestion, one may make a noncommital response using the phrase: "We'll see..." This phrase has very direct translations in Spanish and French, but I can't figure out how to say something with a similar meaning in Japanese. Any thoughts?
Robert
#1 Posted by RJMang over 4 years ago
flint
Site Administrator
Site Administrator
Member Since
21 Jul, 2012
Location
Sydney, Australia
Number of Posts
341
21 Jul, 2012
Location
Sydney, Australia
Number of Posts
341
Hmm, the few phrases I can think you could use are.
そうですね - this is like a soft agreement to what the person is saying.
そうですが - what you are saying is true, but ....
そうかもしれない - you use this when you are expressing doubt on what was said. It might be true.
#2 Posted by flint over 4 years ago
Only registered users may post in the forum. You can register your free 楽しい Japanese account here.