AOHARUCHOU, Page 2

There is a game, very popular in Poland, it's called "złote myśli" - the literal translation would be: "golden thoughts", which didn't really suited my taste for this project.

I asked some of my on-line friends on Tandem application, how would they translate that name into japanse.

 

Złote myśli, is a sort of a writing game. One writes down a set of questions in the notebook, and then gives that away to their friends.

They write down their answers.

In some time, the author may look up into the notebook to check out the answers of friends from long ago.

 

It's a very nice feeling ;)

One of my on-line freinds came up with the name:

 

Where 青春 (あおはる) or (せいしゅん)  means the young and valuable time in life

and  帳(ちょう) means "book"

 

What do you think of that translation?

 

Best!

くまこ

What's your most funny memory with your family? ;) 

 

ご家族(かぞく)に関(かん)する一番(いちばん)おかしい思(おも)い

出(で)について書(か)いて下(くだ)さい。

 

 

この逸話(いつわ)は、このイベントに

参加(さんか)した人(ひと)だけ面白(おもしろ)いものです。

おばあちゃんアメリアの家族(かぞく)の

集(あつ)まりのひとつで、ジェスチャー・ゲームをしながら、

「銅製(どうせい)の水道(すいどう)管(かん)」という言葉(ことば)を描(えが)く

ことにしました。グループが意味(いみ)を推測(すいそく)するまで

10(じゅう)分(っぷん)かかりました。私(わたし)が彼(かれ)らを正(ただ)しい答(こた)えに

向(む)けた方法(ほうほう)は、みんなを笑(わら)わせて泣(な)かせました。

 

 

私(わたし)はいとことの釣(つり)り旅行(りょこう)が最(もっと)も

楽(らく)しそだと思(おも)い、そして私(わたし)が最高(さいこう)の

思(おも)い出(で)を持(も)っているのはこれらの旅行(りょこう)からです。

私(わたし)たちはボートを借(か)りて海(うみ)に出(で)かけます。

楽(たの)しくて長(なが)い会話(かいわ)をするのに多(おお)くの時間(じかん)を

過(すご)ごしています。

 

 

 

母(はは)がまだ生(い)きていた頃(ころ)から、

素敵(すてき)で面白(おもしろ)い思(おも)い出(で)が

たくさんあります。大好(だいす)きな思(おも)い出(で)は、

私(わたし)たちが料理(りょうり)で忙(いそが)しかったクリスマス

前(まえ)の瞬間(しゅんかん)です。

母(かあ)さんはクリスマスにジンジャーブレッドを

焼(や)くのが本当(ほんとう)に好(す)きでした。

 

 

 

おかしな思(おも)い出(で)は、最年少(さいねんしょう)の孫(まご)ブレンダンが

兄(あに)と一緒(いっしょ)に学校(がっこう)に行(い)きたいと

思(おも)ったときでした。

ブレンダンは当時(とうじ)2歳(さい)で、2(ふた)つの異(こと)なる靴(くつ)、スカーフ、

そして穴(あな)の開(あ)いた古(ふる)い茶色(ちゃいろ)の帽子(ぼうし)をかぶっていました。

彼(かれ)はロッカーからエリーのハンドバッグを取(と)り出(だ)し、トーマスが彼(かれ)と

一緒(いっしょ)に学校(がっこう)に行(い)くのを待(ま)って、

ドアの外(そと)に喜(よろこ)んで立(た)っていました。

彼(かれ)のお父(とう)さんのオリヴィエはその

時(とき)彼(かれ)の写真(しゃしん)を何枚(なんまい)か撮(と)りました、

それはとても面白(おもしろ)かったです。

 

くまこ

I asked my characters about their scariest memory.. Let's check what they said:

 

ご家族(かぞく)に関(かん)する一番(いちばん)怖(こわ)い思(おも)い出(で)に

ついて書(か)いて下(くだ)さい。

 

 

私(わたし)が5(ご)歳(さい)の時(とき)、私(わたし)たちが住(す)んでいた

家(いえ)は全焼(ぜんしょう)しました。

原因(げんいん)は、電気(でんき)設備(せつび)の障害(しょうがい)でした。

私(あたし)は黒(くろ)い窒息(ちっそく)する煙(けむり)のパフと

小(ちい)さなカロリナの大(おお)きな叫(さけ)びを覚(おぼ)えています。

昔(むかし)のことですが、それ以来(いらい)、時々(ときどき)火事(かじ)の悪夢(あくむ)に

見舞(みま)われてきました。

 

 

 

クロアチアでの休暇中(きゅうけいちゅう)に、ある旅行中(りょこうちゅう)に

母親(ははおや)を亡(な)くしたとき、父(ちち)と私(わたし)は恐怖(きょうふ)の

瞬間(しゅんかん)を経験(けいけん)しました。

それから私(わたし)は緊張(きんちょう)しました。

私(わたし)は彼女(かのじょ)が元気(げんき)であることを強(つよ)く望(のぞ)んでいた。

ママはポルトガル語(ご)しか話(はな)せないので、気分(きぶん)が悪(わる)いと

ホテルへの道順(みちじゅん)を尋(たず)ねたり、助(たす)けを求(もと)めたりすることはできません。

幸(さいわ)いなことに、彼女(かのじょ)は自分(じぶん)が安全(あんぜん)で健全(けんぜん)であること

に気(き)づきました。

 

 

 

悪(わる)くて怖(こわ)い思(おも)い出(で)は集(あつ)めません。

ここに書(か)くことは何(なに)もありません。

 

 

 

私(わたし)が持(も)っている最(もっと)も悲(かな)しい

記憶(きおく)は私(わたし)の両親(りょうしん)の葬式(そうしき)です。

人(ひと)はそのような経験(けいけん)の準備(じゅんび)ができません。

 

 

くまこ

What could you tell us about your friends?

 

自分(じぶん)の友(とも)達(だち)について書(か)いて下(くだ)さい。

名(な)前(まえ)・初(はじ)めて知(し)り合(あ)った時(とき)・

一(いっ)緒(しょ)にどんなことをするのが好(す)きですか。

 

 

 

 

私(わたし)には小学校(しょうがっこう)の友達(ともだち)がいます。

彼(かれ)の名前(なまえ)はバルトッシュです。

私(わたし)たちはよく彼(かれ)の犬(いぬ)をつれて

散歩(さんぽ)に行(い)きます。

彼(かれ)は3(さん)匹(びき)の美(うつく)しいジャーマンポインターを

持(も)っています。

彼(かれ)の犬(いぬ)はすべて白(しろ)くて黒(くろ)い点(てん)があり、遠(とお)くから見(み)ると

ダルメシアンのように見(み)えます。

彼(かれ)とは別(べつ)に、ナタリア・ヴァルザック、ウラ・スロカ、

イザベラ・ゼイクなどの親(した)しい友人(ゆうじん)が何(なん)人(にん)かいます。

私(わたし)たちは一緒(いっしょ)にパーティーに行(い)き、80(はちじゅう)年代(ねんだい)の

ヒット曲(きょく)に合(あ)わせて踊(おど)るのが好(す)きです。

 

 

 

 

私(わたし)のいとこ：マルコとフェリックスは私(わたし)の親友(しんゆう)です。

仕事(しごと)を休(やす)むことができるときはいつでも釣(つり)りに行(い)きます。

私(わたし)にはインターネットの友達(ともだち)もいて、たくさん

チャットしています。

彼(かれ)の名前(なまえ)はゲイリーです。

私(わたし)たちは大学(だいがく)でのプロジェクトの一つ(ひとつ)で

インターネットフォーラムで会(あ)いました。

私(わたし)はコーディングの助(たす)けが必要(ひつよう)でした。

そして彼(かれ)は私(わたし)に非常(ひじょう)に良(よ)い

アドバイスを与(あた)えて返事(へんじ)を書(か)きました。

それ以来(いらい)、私(わたし)たちは個人的(こじんてき)な事柄(ことがら)であっても、

お互(たが)いに書(か)くことがよくあります。

 

 

 

 

学生(がくせい)時代(じだい)の友達(ともだち)が2(ふた)人(り)います。

Theo　O'DohertyとEsme　Merrittという人(ひと)たちです。

年(とし)に一度(いちど)、家族(かぞく)と一緒(いっしょ)に

休日(きゅうじつ)を過(すご)ごします。

私(わたし)はかつてエスメに嫉妬(しっと)していました。

彼女(かのじょ)は学校(がっこう)で最(もっと)も人気(にんき)のある女(おんな)の子(こ)でした。

ある日(ひ)、学校(がっこう)旅行(りょこう)で、なんとか正直(しょうじき)に

話(はなし)をすることができ、それ以来(いらい)ずっと友達(ともだち)に

なっています。

 

 

 

 

私(わたし)たちは子供(こども)の頃(ころ)からアンソニー・トロットと

友達(ともだち)でした。

私(わたし)たちの家族(かぞく)は、スコットランド北部(ほくぶ)の

インバネス近(ちか)くの小(ちいさ)さな村(むら)に住(す)んでいました。

私(わたし)たちも今(いま)そこに住(す)んでいて、家族(かぞく)の家(いえ)に

戻(もど)ってきました。

2(に)週間(しゅうかん)ごとに、軍隊(ぐんたい)の共通(きょうつう)の友人(ゆうじん)で

あるゲイリー・ウオヅスと一緒(いっしょ)にゴルフに行(い)きます。

アンソニーは商取引(しょうとりひき)で働(はたら)いており、ゲイリーは

ロンドンに小(ちいさ)さなIT会社(かいしゃ)を所有(しょゆう)しています。

 

 

 

くまこ

Hey guys!!

 

Aoharuchou is now available on amazon.com 

 

🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

https://kdp.amazon.com/en_US/bookshelf?ref_=kdp_kdp_TAC_TN_bs

 

#すばらしい

#買いたいです

#カッコイ