Sign In

Lessons

Lists

Learn Japanese With Anime - Oh? You’re Approaching Me?

15 Sentences|61 Words|53 Kanji Video Lessons »

Learn Japanese With Anime - Oh? You’re Approaching Me?

In this video we’re going to analyse Dio Brando’s quote from JoJo's Bizarre Adventure (Jojo no Kimyou na Bouken).

If you enjoy the video lessons from Easy Peasy Japanesey, please subscribe to their channel on YouTube.Please Subscribe!

Analysis

ほう…向かってくるのか

ほう (interjection) means “oh” or “wow”, used towards inferiors to show the speaker is amazed or impressed. ほほう can also be used to show a bigger wow.

A verb te-form combined with くる (to come) is used to express the action moving towards the speaker. 向かって is the te-form of 向かう meaning “to head“ so 向かってくる means “to head towards me” or “approach me”.

のか (particles) marked by falling intonation is used to show surprise at what you see or hear. In this case, he sees Jotaro walking towards him, which surprised him.

So ほう…向かってくるのか means “Oh? You’re approaching me?”

逃げずにこのディオに近づいてくるのか

A stem of the verb nai-form followed by ずに means “without or instead of doing something”. 逃げない is the nai-form of 逃げる meaning “to run away” so 逃げずに means “instead of running away”

この (this) followed by the speaker’s name (Dio) or first person pronouns emphasises that the speaker is the one which is referred to. It’s often used by someone who is very confident and assertive.

に is the direction particle meaning “to or towards”.

近づいて is the te-form of 近づく meaning “to get close”, so 近づいてくる means “to come close to me” as くる expresses the action moving towards the speaker.

のか is, again, used to show surprise at what you see or hear.

So 逃げずにこのディオに近づいてくるのか directly means “Instead of running away, you’re coming close to this Dio?” which can be translated as “Instead of running away, you’re coming right to me?”

Verb Te-Form + くる/いく

Verb te-form followed by くる is used when the action is moving towards the speaker. In this scene, from Dio’s point of view, Jotaro is coming towards him so he says 向かってくる.

Then what if you are standing by Jotaro’s side, looking at him walking towards Dio?

From your point of view, the action is moving away from you. So you can say 承太郎がディオに向かって “いく” (to go) meaning “Jotaro is heading towards Dio (and going away from me)”.

So depending on the speaker’s point of view, either くる or いく is used after the verb te-form even though the direction of the action is the same.

Sentences

Dio Brando’s Quote

Oh? You’re approaching me? Instead of running away, you’re coming right to me?

Verb Te-Form + くる (action moving towards the speaker)

A dog is chasing me!
When I opened the curtains, lights came into the room.
Suddenly, a bird flew towards me, which surprised me.

Verb Te-Form + いく (action moving away from the speaker)

He went out of the room quietly.
The traveller left like the wind.
Hordes of crows are flying towards the sunset sky.

のか (used to show surprise at what you see or hear)

You can speak Spanish as well? Awesome!
You have turned 20 already? I can’t believe it!
The party only just started before but you’re already leaving? That’s a shame!

Nai-Form Stem + ずに (without/instead of …ing)

t’s not very nice to go home without saying anything.
If you are sick, please rest instead of pushing yourself.
It rained all day so I played games at home instead of going out.

NOTE

Exception: する (to do) becomes せずに (without doing) even though the nai-form is しない.

My brother is sleeping most of the time instead of studying.

Verb Nai-Form + で can also be used, which sounds more casual than 〜ずに.

My brother is sleeping most of the time instead of studying.

Vocabulary

Romaji Hide|Display Default|Add to ▼
akeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to open (a door, etc.)
ichinichijuu
noun
  1. throughout the day
inu
noun
  1. dog (Canis (lupus) familiaris)
oikakeru
ichidan verb, transitive verb
  1. to chase; to run after
kaeru
godan verb, intransitive verb
  1. to return; to come home; to go home
kudasai
  • (after te-form of a verb or a noun prefixed with o- or go-) please do for me
  • kuru
    kuru verb, intransitive verb, auxiliary verb
    1. to come (spatially or temporally)
    kono
    pre-noun adjectival
    1. this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
    saru
    godan verb, intransitive verb
    1. to leave; to go away
    zannen
    na adjective, noun
    1. disappointment

    Kanji

    Display Default|Add to ▼
    Stroke Count
    1 Strokes
    English Meaning
    1. one, one radical (no.1)
    Readings
    Kun'yomi: ひと、ひと.つ、はじめ、てん、かづ、かつ、いる、まこと、かず、おさむ、か、かた、くに、さね、すすむ、たか、ただ、ち、のぶ、はじむ、ひ、ひじ、ひで、ひとし、まさし、もと、もろ、ひと-。
    On'yomi: イチ、イツ。
    Stroke Count
    2 Strokes
    English Meaning
    1. two, two radical (no.2)
    Readings
    Kun'yomi: ふた、ふた.つ、ふたた.び。
    On'yomi: ニ、ジ。
    Stroke Count
    2 Strokes
    English Meaning
    1. person
    Readings
    Kun'yomi: ひと、-と、-り。
    On'yomi: ニン、ジン。
    Stroke Count
    2 Strokes
    English Meaning
    1. enter, insert
    Readings
    Kun'yomi: い.る、はい.る、-い.り、-い.る、-い.れ、い.れる。
    On'yomi: ジュ、ニュウ、ジュウ。
    Stroke Count
    2 Strokes
    English Meaning
    1. ten
    Readings
    Kun'yomi: とお、と。
    On'yomi: ジュッ、ジュウ、ジッ、シュウ。
    Stroke Count
    4 Strokes
    English Meaning
    1. in, inside, middle, mean, center
    Readings
    Kun'yomi: なか、うち、あた.る。
    On'yomi: チュウ、ジュウ。
    Stroke Count
    4 Strokes
    English Meaning
    1. day, sun, Japan, counter for days
    Readings
    Kun'yomi: -か、-び、ひ。
    On'yomi: ジツ、ニチ。
    Stroke Count
    5 Strokes
    English Meaning
    1. exit, leave, go out, come out, put out, protrude
    Readings
    Kun'yomi: -で、-だ.す、だ.す、で.る、い.だす、い.でる。
    On'yomi: スイ、シュツ。
    Stroke Count
    5 Strokes
    English Meaning
    1. outside
    Readings
    Kun'yomi: そと、ほか、はず.す、はず.れる、と-。
    On'yomi: ゲ、ガイ、ウイ。
    Stroke Count
    6 Strokes
    English Meaning
    1. rest, day off, retire, sleep
    Readings
    Kun'yomi: やす.む、やす.まる、やす.める。
    On'yomi: キュウ。
    Stroke Count
    7 Strokes
    English Meaning
    1. what
    Readings
    Kun'yomi: なに、なん、あが、なに.の、なん.の、なん.ぞ、いず.れ、なに-、なん-。
    On'yomi: ガ、カ。
    Stroke Count
    7 Strokes
    English Meaning
    1. come, due, next, cause, become
    Readings
    Kun'yomi: く.る、き、こ、き.たす、き.たる、きた.す、きた.る。
    On'yomi: ライ、タイ。
    Stroke Count
    8 Strokes
    English Meaning
    1. rain
    Readings
    Kun'yomi: あめ、あま、さめ、-さめ、あま-。
    On'yomi: ウ。
    Stroke Count
    13 Strokes
    English Meaning
    1. tale, talk
    Readings
    Kun'yomi: はな.す、はなし。
    On'yomi: ワ、エ、カ。
    Stroke Count
    14 Strokes
    English Meaning
    1. word, speech, language
    Readings
    Kun'yomi: かた.る、かた.らう。
    On'yomi: ゴ、ギョ。
    Stroke Count
    3 Strokes
    English Meaning
    1. evening
    Readings
    Kun'yomi: ゆう。
    On'yomi: ジャク、セキ。
    Stroke Count
    4 Strokes
    English Meaning
    1. dog
    Readings
    Kun'yomi: いぬ、いぬ-。
    On'yomi: ケン。
    Stroke Count
    5 Strokes
    English Meaning
    1. elder brother, big brother
    Readings
    Kun'yomi: あに、にい.さん、せ、よし、え。
    On'yomi: キョウ、ケイ。
    Stroke Count
    5 Strokes
    English Meaning
    1. gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce
    Readings
    Kun'yomi: さ.る、い、-さ.る。
    On'yomi: コ、キョ。
    Stroke Count
    7 Strokes
    English Meaning
    1. body, substance, object, reality, counter for images
    Readings
    Kun'yomi: からだ、かたち。
    On'yomi: タイ、テイ。

    Comments for this video

    If you have a question or would like to make a comment on this video, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



    Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.