Japanese - English Dictionary - Words in Issue [表われるの言葉]

English Meanings:

1. to take; to pick up; to grab; to catch
2. to pass; to hand; to give
3. to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)
4. to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose
5. to remove; to get rid of; to take off
6. to take away; to steal; to rob
7. to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
8. to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)
9. to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside
10. to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep
11. to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp
12. to record; to take down
13. to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get
14. to order; to have delivered
15. to charge; to fine; to take (tax)
16. to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept
17. to compete (in sumo, cards, etc.); to play

English Meanings:

1. to come off; to be removed
2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
3. to be caught; to be harvested
4. to be interpreted (as); to be taken (as)
5. to be attained (of balance, etc.)
6. to be obtainable (potential form of 取る)

English Meanings:

1. to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed
2. to omit; to leave out; to go without; to skip

3. to do to the end; to carry through

4. to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty
5. to pick out; to choose; to select; to extract
6. to pilfer; to steal
7. to remove; to get rid of; to take out
8. to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of
9. to pierce; to break through; to go through (also written 貫く)
10. to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area
11. to seize; to capture; to reduce
12. to scoop (a story)
13. to take out (an opponent's stones; in go)

14. to masturbate (of a male); to ejaculate (while masturbating)
15. to take (a photo); to record (video)

English Meanings:

1. to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose
2. to fade; to discolour
3. to wear a hole (e.g. clothes)
4. to leave (e.g. a meeting)
5. to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)
6. to be stupid; to be absentminded; to be careless; to be inattentive (usu. as 抜けた or 抜けている)
7. to exit (a program loop)

8. to go through; to pass through; to give way; to collapse
9. to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

English Meanings:

1. to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor)
2. to be left out; to be omitted

English Meanings:

1. release; emission; ejection

English Meanings:

1. to leak; to run out

English Meanings:

1. leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging
2. leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas); coming through (of light)

English Meanings:

1. leaking out; leak

English Meanings:

1. to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out
2. to find expression; to give vent
3. to leak out; to be divulged; to be disclosed
4. to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included

English Meanings:

1. to slip out (e.g. from one's fingers)
2. to cleanly forget