Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Then the pen fell from my hand and I just listened.
Romaji Hide

Vocabulary list

sonouchi
expression, adverb
  1. before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
  2. of the previously mentioned; of that number; among them; among others
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
pen
noun
  1. pen
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
te
noun
  1. hand; arm (occ. pronounced た when a prefix)
  2. forepaw; foreleg
  3. handle
  4. hand; worker; help
  5. trouble; care; effort
  6. means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. hand; handwriting
  8. kind; type; sort
  9. one's hands; one's possession
  10. ability to cope
  11. hand (of cards)
  12. direction
noun, noun, used as a suffix, counter
  1. move (in go, shogi, etc.)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kara
particle
  1. from (e.g. time, place, numerical quantity); since
  2. from (originator); by
  3. because; since (follows verbs, adjectives)
  4. out of (constituent, part)
  5. through (e.g. window, vestibule)
  6. after; since (following the te-form of a verb)
  7. expresses sympathy or warning
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
suberiochiru

te-form

suberiochite
ichidan verb
  1. to slip off
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
Suffix after the te form of a verb
shimau

masu stem

shimai
auxiliary verb, godan verb
  1. to do completely; to finish (after the -te form of a verb)
  2. to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do (after the -te form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
tada
no adjective, noun
  1. ordinary; common; usual
  2. free of charge (only 只)
  3. unaffected; as is; safe (usu. as ただでは...)
adverb
  1. only; merely; just; simply
conjunction
  1. but; however; nevertheless (esp. 但)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
kikiiru
godan verb
  1. to listen attentively to; to be lost in
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
dake
particle
  1. only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone
  2. as much as; to the extent of; enough to
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
da

Polite Past Indicative Form

deshita
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.