Sign In

Dictionary

Recent Searches

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
I cannot tell which is the right side of this paper.
Romaji Hide

Vocabulary list

kono
pre-noun adjectival
  1. this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
  2. last (couple of years, etc.); these; past; this (in ref. to a stretch of time or date)
  3. you (as in "you liar") (emphatic, accusatory, insulting)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
kami
noun
  1. paper
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
dochira
pronoun
  1. which way; which direction; where (どちら is polite)
  2. which one (esp. of two alternatives)
  3. who
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
hyou
noun, noun, used as a suffix
  1. table; chart; list
noun
  1. memorial to an emperor
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
da
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
ka
particle
  1. yes?; no?; isn't it?; is it? (used at sentence-end; indicates a question (sometimes rhetorical))
  2. or; whether or not (after each alternative)
  3. some- (e.g. something, someone) (after an interrogative)
  4. hmm; huh (indicates doubt, uncertainty, etc.; sometimes after other particles)
prefix
  1. very (emphatic prefix; usu. before an adjective)
suffix
  1. -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y (suffix forming adjectives or adverbs; after an indeclinable word)
adverb
  1. in that way
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
miwakegatsuku

Plain Present Indicative Negative Form

miwakegatsukanai
expression, godan verb
  1. to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
miwake
noun
  1. distinction
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
tsuku

Plain Present Indicative Negative Form

tsukanai
godan verb, intransitive verb
  1. to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling
  2. to remain imprinted; to scar; to stain; to dye
  3. to bear (fruit, interest, etc.)
  4. to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
  5. to take root
  6. to accompany; to attend; to follow; to study with
  7. to side with; to belong to
  8. to possess; to haunt
  9. to be lit; to be lighted
  10. to be settled; to be resolved; to be decided
  11. to be given (of a name, price, etc.)
  12. to be sensed; to be perceived
  13. to be lucky (from 運がつく)
suffix, godan verb
  1. to become (a state, condition, etc.) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Transitive Pair »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.