Sign In

Dictionary

Support

Japanese Sentence with English Translation

Back to Dictionary »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Add Word Type »
Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
Down under the sea went the ship with all her crew.
Romaji Hide

Vocabulary list

fune
noun
  1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane (舟 is often small and hand-propelled)
  2. tank; tub; vat; trough
noun, used as a suffix, counter
  1. counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
zen
prefix
  1. all; whole; entire; complete; total; pan-
noun
  1. complete (set); in total (before a number of volumes)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
norikumiin
noun
  1. crew
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
norikumi
noun
  1. crew
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
in
noun, noun, used as a suffix
  1. member
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
noseru

Plain Past Indicative Form

noseta
ichidan verb, transitive verb
  1. to place on (something)
  2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board (esp. 乗せる)
  3. to load (luggage); to carry; to take on board (esp. 載せる)
  4. to send out (on the airwaves, etc.)
  5. to deceive; to take for a ride
  6. to (sing) along with (musical accompaniment)
  7. to let (someone) take part
  8. to excite (someone)
  9. to publish (an article); to run (an ad)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
nosu

Potential Plain Past Indicative Form

noseta
godan verb, transitive verb
  1. to place on (something); to take on board; to give a ride to
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
mama
noun, adverb
  1. as it is; as one likes; because; as
noun
  1. condition; state
  2. sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
kaichuu
noun, no adjective
  1. in the sea
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
heto
expression, particle
  1. to; towards; for (へ with emphasis on what follows)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
he
particle
  1. to; towards; for (indicates direction or goal; pronounced え in modern Japanese)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
to
particle, conjunction
  1. if; when
  2. and
particle
  1. with
  2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
noun
  1. promoted pawn
particle
  1. indicates a question (at sentence end)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Comments »Add to ▼
shizumu

te-form

shizunde
godan verb, intransitive verb
  1. to sink; to go under; to submerge
  2. to go down (e.g. sun); to set; to descend
  3. to feel depressed; to become subdued; to become somber
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼
Suffix after the te form of a verb
iku

Plain Past Indicative Form

itta
godan verb (iku/yuku), auxiliary verb
  1. to continue (after the -te form of a verb)
Entry Details »Stroke Order Diagrams »Conjugation Details »Comments »Add to ▼

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.