Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
The affair cost me many sleepless nights.
Romaji Hide

Vocabulary list

sono
pre-noun adjectival
  1. that; the (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener)
  2. part (as in "part two") (preceding a number)
interjection
  1. um ...; er ...; uh ...
ken
noun, counter
  1. matter; affair; case; item; subject
counter
  1. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
  2. counter for accounts (on a website, email service, etc.)
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
conjunction
  1. but; however; still; and
  2. regardless of; whether (or not) (after the volitional form of a verb)
kigakari
noun, na adjective
  1. worry; anxiety; concern
de
particle
  1. at; in (indicates location of action; にて is the formal literary form)
  2. at; when (indicates time of action)
  3. by; with (indicates means of action)
conjunction
  1. and then; so
auxiliary
  1. and; then (indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types)
particle
  1. let me tell you; don't you know (at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.)
watashi
pronoun
  1. I; me (slightly formal or feminine)
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
nannichimo
adverb
  1. for many days; for several days
nannichi
expression
  1. what day
  2. how many days
nan
pronoun
  1. what
prefix
  1. how many (followed by a counter)
  2. many; a lot of (followed by (optional number), counter and も)
  3. several; a few; some (followed by a counter and か)
nichi
noun
  1. Sunday
suffix
  1. day (of the month) (also んち or ち)
suffix, counter
  1. counter for days (also んち or ち)
noun, noun, used as a suffix, noun, used as a prefix
  1. Japan
mo
particle
  1. too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
  2. both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) (as AもBも)
  3. even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than (used for emphasis or to express absence of doubt regarding a quantity, etc.)
  4. even if; even though; although; in spite of (often as 〜ても, 〜でも, 〜とも, etc.)
adverb
  1. further; more; again; another; the other
nemuru

Potential Plain Present Indicative Negative Form

nemurenai
godan verb, intransitive verb
  1. to sleep
  2. to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave)
  3. to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched
  4. to close one's eyes
yoru
noun, adverb
  1. evening; night
noun
  1. dinner
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
sugosu

Provisional Present Indicative Negative Form

sugosanakereba
godan verb, transitive verb
  1. to pass (time); to spend
  2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
  3. to take care of; to support
godan verb, auxiliary verb
  1. to overdo; to do too much
  2. to ... without acting on it
naru

Plain Past Indicative Negative Form

naranakatta
godan verb, intransitive verb
  1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain
  2. to result in; to prove to be
  3. to consist of; to be composed of
  4. to succeed; to be complete
  5. to change into; to be exchanged for
  6. to play a role
  7. to be promoted
godan verb
  1. to do ... (as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.