Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

wareware
pronoun, no adjective
  1. we
yori
adverb, particle
  1. from; out of; since; at
  2. than
  3. other than; except; but
  4. more
harukani
harukani
adverb
  1. far off; in the distance; long ago; far; by far; far and away
bundan
noun, suru verb
  1. dividing into parts
sareru
ichidan verb
  1. honorific or passive form of the verb "suru"
suru
suru verb (irregular)
  1. to do
  2. to cause to become; to make (into); to turn (into)
  3. to serve as; to act as; to work as
  4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  5. to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  6. to decide on; to choose
  7. to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  8. to be (in a state, condition, etc.)
  9. to be worth; to cost
  10. to pass (of time); to elapse
  11. verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  12. creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  13. to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
kokumin
noun
  1. nation; nationality; people; citizen
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
rinka
noun
  1. linker; linkage editor
ka
counter
  1. counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi
ga
particle
  1. indicates sentence subject (occasionally object)
  2. indicates possessive (esp. in literary expressions)
  3. but; however; still; and
iu
iu
iu
godan verb
  1. to say
  2. to call (i.e. to give a name)
youni
expression
  1. in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. hoping or wishing for something
wareware
pronoun, no adjective
  1. we
ha
particle
  1. topic marker particle
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
kataki
noun, noun, used as a suffix
  1. rival; opponent; adversary
  2. foe; enemy
teki
noun
  1. opponent; rival; adversary
  2. menace; danger; threat; enemy
deha
conjunction, interjection
  1. then; well; so; well then
nai
i adjective
  1. nonexistent; not being (there)
  2. unpossessed; unowned; not had
  3. unique
  4. indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility
  5. (after the ren'youkei form of an adjective) not ...
  6. (after the -te form of a verb) to not be...; to have not ...
tomo
noun
  1. friend; companion; pal
nanoda
auxiliary
  1. it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.