Tanoshii Japanese

彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。

Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.

彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。

He always left the problem of this children's education to his wife.

そのお仕事、お任せしてもよろしいでしょうか。

Can I entrust the task to you?

しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。

But Jesus would not entrust himself to them.

ご想像にお任せします。

I leave it to your imagination.

ご想像にお任せします。

I'll leave it up to your imagination.

これをお任せできるのは、あなたしかありません。

There is none other than you to whom I can leave this.

あなたにお任せします。

It is up to you.

この私にお任せください。

Please leave it to ME.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In