Tanoshii Japanese

僕は笑わずにはいられなかった。

I could hardly keep from laughing.

彼女はそのドレスを見たときどうにも笑わずにはいられなかった。

She could hardly keep from laughing when she saw the dress.

彼を好きにならずにいられなかった。

I could hardly keep from liking him.

彼は疲れて立っていられなかった。

He was so tired that he could hardly stand.

彼はそれをいじくりまわさずにはいられなかった。

He could not leave the thing alone.

彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。

He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.

私は気分が悪くて立っていられなかった。

I was too sick to stand.

私は煙草を吸わずにはいられなかった。

I could not refrain from smoking.

私はひどく疲れていて立っていられなかった。

I was too tired to stand.

くすくす笑わずにいられなかった。

I couldn't keep from snickering.

トムはメアリーがいじめられているのを、黙って見ていられなかった。

Tom couldn't just sit by and watch Mary being bullied.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In