Tanoshii Japanese

彼は自分の生き方を会社に合わせることができなかった。

He could not adapt his way of life to the company.

彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。

He tried to adapt his conduct to his new environment.

日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。

Japan must depend on foreign trade to make ends meet.

少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。

It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.

マイケルは収支を合わせるのに苦労した。

Michael had a hard time making ends meet.

あれこれ考え合わせると。

I have taken everything into consideration.

あらゆることを考え合わせると、彼は幸せな人生を過ごした。

All things considered, he led a happy life.

この服にはどんなアクセサリーを合わせるつもり？

What sort of jewelry are you going to wear with this dress?

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In