Tanoshii Japanese

行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。

The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.

もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。

She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.

タランチュラはそのいけにえを素早く捕まえた。

The tarantula seized its victim very quickly.

昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。

I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.

昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。

I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.

僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、「こいつは、いけねえ」　と、思った。

When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".

僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、「こいつは、いけねえ」　と、思った。

When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In