Tanoshii Japanese

彼は父親に生き写しだ。

He is the very image of his father.

彼は祖父に生き写しだ。

He is the picture of his grandfather.

息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。

Your son is almost the copy of your father.

君は３０年前のお父さんに生き写しだ。

You look the way your father did thirty years ago.

君は３０年前のお父さんに生き写しだ。

You look like your father looked thirty years ago.

君は３０年前のお父さんに生き写しだ。

You look as your father looked thirty years ago.

これは生き写しだ。

This is true to life.

これは実物そっくりだ、生き写しだ。

This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.

トムは外見も性格も父親に生き写しだ。

In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

Sign In